turn the tables
US
・UK
A1 初級
idiom慣用語；成語扭轉局勢
She turned the tables on her opponent by revealing his own past misdeeds.
影片字幕
羅密歐與茱麗葉：莎士比亞經典鉅作有聲書！ (Romeo and Juliet Audiobook by William Shakespeare)
- [Music plays, and they dance.] More light, you knaves; and turn the tables up,
[音樂奏響，他們跳舞。] 再亮點，你們這些笨蛋；把桌子翻過來，
- More light, you knaves, and turn the tables up.
MERCUTIO 這不會惹惱他：如果他要在他情人的圈子裡喚醒一個靈魂，那才會惹惱他，
ADC 剎雅攻略 - 狐狸精也太誘人了吧 - 英雄聯盟 (ADC Ahri Guide - The Foxy Sexy Lady - League of Legends)
- until Majin Buu comes to your rescue and turn the tables around with a Mega Kiss to have a fearsome foursome with the blind fuckabish.
但是擁有三個閃現這種駭客大絕的她來講只是小菜
- Continue to drop their health with your mini Rasengan until Majin Buu comes to your rescue and turn the tables around with a mega kiss to have a fierce off-four song with a blank fuck a bitch!
還可以把頭撞向牆什麼的
10 體壇瞬間！再也看不到了！ (10 Sports Moments That Will NEVER Happen Again)
- But in 2004, momentum seemed to favor them, and with their rivals the New York Yankees standing between them and progressing to the World Series, they somehow overcame a 3-0 series deficit to turn the tables against the Yankees and seal the win in Game 7.
但在 2004 年，勢頭似乎對他們有利，他們的對手紐約洋基隊阻擋了他們晉級世界大賽的道路，他們以某種方式克服了 3-0 的系列賽劣勢，在第七場比賽中逆轉洋基隊並鎖定勝局。
- and with their rivals the New York Yankees standing between them and progressing to the World Series, they somehow overcame a 3-0 series deficit to turn the tables against the Yankees and seal the win in Game 7.
請務必在評論中告訴我們您的最愛。
千禧世代為何狂愛 Gucci？ (Why Millennials Love Gucci)
- And I think that they aren't afraid to turn the tables upside down on what it means to create luxury, to sell luxury, to be a luxury company.
我認為他們並不忌於顛覆奢侈的多個面向，包括何謂奢侈、如何銷售奢侈品以及何以為一個奢侈品牌
- and I think that they aren't afraid to turn the tables upside down on what it means to, uh, create luxury, to sell luxury, to be a luxury company.
在 Michele 的領帶下， Gucci 接受了街頭穿搭以及它對於流行文化的影響力
荷馬辛普森的黑暗真相！ (The Dark Truth Of Homer Simpson)
- It's a funny way to turn the tables until you actually think about it for, like, two seconds.
當他們從整夜狂歡的酒精浴池裡醒來，發現他們在昨晚跟他們的服務生結婚了
- It's a funny way to turn the tables...until you actually think about it for, like, two seconds.
這是個有趣的方法來扭轉局面，直到你真的思考過這個方法，多想一下
烏克蘭簽署協議！向沙烏地阿拉伯提供無人機技術，BBC 新聞 (Ukraine signs deal with Saudi Arabia offering drone expertise | BBC News)
- So what we might be seeing is Ukraine trying to turn the tables here a bit.
所以我們看到的，可能是烏克蘭試圖在這裡稍微扭轉局勢。
- So what we might be seeing is Ukraine trying to turn the tables here a bit.
所以我們看到的，可能是烏克蘭試圖在這裡稍微扭轉局勢。
